A detective game that finally trusts you to think like one — sketching clues in a notebook until the pattern clicks — just opened its beta on Steam.