Meta's ad targeting has been completely reshaped by privacy rules and AI — here's how to make your budget actually work in 2026.