Microsoft is letting Xbox Insiders stream games free with pre-roll ads, testing whether an hour of play is worth 30 seconds of your attention.